Karácsonyi tanfolyam

1       Nem világos, melyik előadásra gondolt. Vesd össze az 1920. március 2-i stuttgarti előadással: Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik. Zweiter Naturwissen- schaftlicher Kurs: Die Warme auf der Grenze positiver und negativer Materialitat - A fizika fejlődésének szellemtudományos impulzusai. Második természettudományos tanfolyam: A hő a pozitív és a negatív anyagiság határán, GA 321.

2       Ld. Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über die Bienen - Ember és világ. A szellem működése a természetben. A méhek lényéről, GA 351., 1978., 242. o-tól, különösen 254. o-t.

3       Egy, rögtön az előadás után készült jegyzetben „makrokozmikus” helyett „makroszkopikus” szerepel, ami megfelel a további szövegnek.

4       Vesd össze Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über die Bienen - Ember és világ. A szellem működése a természetben. A méhek lényéről, GA 351., 1978., 171. o-tól és 179. o.

5       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „mindenhová” átjavítva „mindenhonnan”-ra.

6       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben „magukban” helyett „maguktól” van.

7       A betoldás a 3. megjegyzésben említett jegyzetben található.

8       Hermann von Helmholtz, 1821-1894. Die Lehre von den Tonempfindungen - A hangérzetek tana, Braunschweig, 1862., 5. kiadás, 1896.

9       Ld. Geisteswissenschaft und Medizin - Szellemtudomány és orvostudomány (20 dornachi előadás), 2. előadást, 1920. március 22., GA 312.

10       Ehhez a kevéssé ismert jelenséghez v.ö. Bethe-Bergmann- Embden: Handbuch der normalen und pathologischen Physiologie - A normális és a patologikus fiziológia kézikönyve, II. kötet, 1928., 196. o-tól.

11       Az 1912-es Handwörterbuch der Naturwissenschaft - A természettudomány kéziszótára a periódusos rendszer 71 elemét sorolja fel.

12       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „megjelennek” helyett „kialakulnak” van.

13        1923. december 1-én Észak-Olaszországban összeomlott a glenói völgyzárógát. Lásd ehhez: Leopold Müller: Ein Hinweis Rudolf Steiners zur Sicherung von Talsperren

-    Rudolf Steiner utalása a völgyzárógátak biztosítására, in: Mitteilungen aus der anthroposophischen Arbeit in Deutschland, 18. évf., 4. füzet, 1964. karácsony.

14       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben „átéléssel” helyett „átéléshez” van.

15       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „jelben” helyett „időben” van.

16       Dr. Rudolf Steiner - Dr. Ita Wegman: Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen, 1925., GA 27. - A gyógyítóművészet kitágításának megalapozása szellemtudományos ismeretek alapján (Natura-Budapest, Budapest, 2006.)

17       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „kilégzés” helyett „külső légzés” van.

18       Bécsi iskola: Körülbelül 1840-től. Olyan nevek tartoznak ide többek között, mint Skoda, Oppolzer, Hebra.

19       Rudolf Wirchow, 1821-1902.

20       A „tudniuk kell” a kiadó betoldása.

21       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „belehelyezkedtek” helyett „belemerültök” van.

22       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben itt „gondolkodni” van.

23       A 3. megjegyzésben említett jegyzetben a „Dornachban” helyett „jövőben” van.

24       Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? (1904/05), GA 10. - A magasabb világok megismerésének útja (Genius, Budapest, é.n.)

25       A régi kiadásban ez áll: „és a külső hőt. A hőben ez történik, mivel a hő lelki természetű.”

26       Philosophie der Freiheit (1894), GA 4. - A szabadság filozófiája (Genius - Új Mani-fest, Budapest, 2005)

27       Naturalia non sunt turpia”: „A természetes dolgok nem rútak”, a cinikusok jelmondata.

28       A tanfolyam végén von Deventer úr a következő szavakkal mondott köszönetet: „Talán az itt összegyűlt tagok nevében mondhatok néhány szót, hogy megköszönjem, amit Dr. Steiner és Wegman doktornő által kaphattunk. Amit Dr. Steiner adott ezekben a napokban, attól fellángolhat egy érzés a keblünkben, és ez az érzés mintha kiegyenesítené tagjainkat, és felemelné a fejünket. Azt éreztük, hogy a Földön talán számunkra, gyenge földi emberek számára is lehetséges - úgy éreztük, bizonyosan lehetséges -, hogy gyógyítóvá váljunk. Szívünkben ezzel a lángoló érzéssel állunk itt, ugyanakkor alázatosan is. Nem tudjuk, sorsunk megengedi-e, és mennyire engedi ez a sors, hogy összekapcsolódjunk azzal, ami a Goetheanumból akar az emberiségért kiáramlani. Nem lehet szavakkal leírni, amit ezotériaként kaphattunk, és talán az érzéseink is csak tökéletlenek. Nekünk csak akarnunk kell.”

29        Lásd a Függelék elején, a 88. oldaltól.

30        Die Geheimwissenschaft im Umrift (1910), GA 13. - A szellemtudomány körvonalai (Genius, Budapest, é.n.)

31        L. Kolisko: Milzfunktion und Plattchenfrage - A lép funkciója és a vérlemezkék kérdése, Stuttgart, 1922.

32        Die Konstitution der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft und der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft. Der Wiederaufbau des Goetheanum, 1924-1925, GA 260a. - Az Általános Antropozófiai Társaság és a Szabad Szellemtudományi Főiskola alapszabálya. A Goetheanum újjáépítése (kéziratban)

33        Egy másik jegyzet szerint.

34        Minden jegyzet szerint „meg kell gyógyítanunk”; ide értelemszerűen került, hogy: „ólmot kell adnunk”.

35        Lásd: Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhange, GA 235. és 236. - A karmikus összefüggések ezoterikus vizsgálata, I. és II. kötet (Genius, Budapest, é.n.)

36        Harun al Rasid, 766-809.

37        Verulami Bacon, 1561-1626.

38       Amos Comenius, 1592-1670.

39        Charles Darwin, 1809-1882

40        Lásd: Geisteswissenschaft und Medizin - Szellemtudomány és orvostudomány, (20 dornachi előadás, 1920), GA 312.

41        Különösen a Die Johanni-Imagination - A János-imagináció című, 1923. október 12-i, 4. előadásban, in: Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen - Az év folyamának megélése négy kozmikus imaginációban (6 dornachi és stuttgarti előadás, 1923), GA 229.

42       A meditációs spruch második és harmadik sorába a Rudolf Steiner jegyzetfüzetében található bejegyzésnek megfelelően „a gyermek kora” került.

43        Wahrheit und Wissenschaft. Vorspiel einer „Philosophie der Freiheit“ (1892), GA 3. - Valóság és tudomány. A szabadság filozófiájának előjátéka

44        Lásd a 16. megjegyzést.